Vocabulario especializado del producto turístico

No parece superfluo subrayar que la funcionalidad tecnológica de las funciones de herramienta se ha transformado fuertemente en los últimos años, especialmente en el ámbito de las lenguas: abarca desde las complejas funciones de búsqueda de corpora digitales por medio de texto hasta el reconocimiento auditivo de la voz, y dispone de una ergonomía de la guía de usuario, de una efectividad y de una velocidad en el funcionamiento combinado de las interfases multimediales a las que no han podido llegar hasta ahora los medios impresos habituales. En la distinción entre la función de tutor y de herramienta se trata, por lo tanto, de la determinar en primer lugar la función que tiene el ordenador en el proceso de aprendizaje y en la interacción con el discente.