Auf 12 Uhr wird euch der Krieg erklärt

„Auf 12 Uhr wird euch der Krieg erklärt.“ Mit diesen Worten kündigt man den Menschen in einer bosnischen Stadt das unmittelbar bevorstehende Unheil an: Krieg. Das Grauen, das diesen Worten folgt, ist unfaßbar, unerklärbar. Die Menschen, die diesem Grauen durch Flucht entkamen, die aber mit ihren Erinnerungen, Albträumen und Ängsten weiterleben müssen, fassen das Unsagbare in Worte. Diejenigen, denen der Krieg erklärt wurde, geben Bericht von dem, was geschehen ist. Sie versuchen, diesen Krieg zu „erklären“, indem sie das Unfaßbare dokumentieren. Seit 1992 haben rund 350.000 bosnische Kriegsflüchtlinge in Deutschland Zuflucht gesucht, davon allein über 10.000 in Hamburg. Bis Ende 1998 werden etwa 300.000 Flüchtlinge Deutschland verlassen haben, „rückgeführt“ in eine vielfach ungewisse Zukunft. Ihr Schicksal ist häufig bereits vergessen. Gegen dies Vergessen bringt dieses Buch eine Auswahl ihrer Berichte. Frank Münzel, geboren 1937, ist Referent am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht in Hamburg. Lidija Pehar, geboren 1962, ist Professorin für Psychologie an der Universität Sarajevo. Von 1993-1997 war sie als Psychologin bei der Flüchtlingsberatung der Arbeiterwohlfahrt in Hamburg tätig. Die Herausgeber haben die Berichte des Bandes in den Jahren 1994-1996 bei ihrer Arbeit mit bosnischen Flüchtlingen in Hamburg gesammelt.