Neues Vertragsrecht für öffentliche Bauaufträge in Frankreich

In Anlehnung an die am Bauablauf orientierte Systematik der deutschen VOB/B werden hier der wesentliche Inhalt und die Neuerungen des CCAG-Travaux sowie die sonstigen Neuerungen im französischen Bauvertragsrecht dargestellt. Hintergrund: Seit dem 1. Januar 2010 gilt in Frankreich mit dem CCAG-Travaux (dt. Lastenheft der allgemeinen Vertragsklauseln für öffentliche Bauaufträge) das neue Vergaberecht für öffentliche Bauaufträge. Für Unternehmen der Baubranche, Bauleiter und Juristen, die in Frankreich auf dem Bausektor tätig sind oder es werden wollen, liefert das Buch die dafür unverzichtbaren Grundlagen des französischen Vergaberechts. Das CCAG-Travaux kann als französisches Pendant zur deutschen VOB Teil B angesehen werden. Die Schlüsselartikel des CCAG wurden als deutsche Übersetzung mit aufgenommen.