Chinesen in Europa – Europäer in China

Durch die beiden Weltkriege und verschiedene Bürgerkriege kam es im 20. Jahrhundert zu vielen ungewöhnlichen und unvorhersehbaren Reisen und Fluchtbewegungen in verschiedene Kontinente. Viele Chinesinnen und Chinesen kamen damals nach Europa, um hier zu studieren oder zu arbeiten. Umgekehrt gingen zahlreiche Europäerinnen und Europäer nach China, sei es, um das Land zu bereisen, sei es, um dort längere Zeit zu leben. Darunter waren Menschen aus zahlreichen Berufsgruppen, wie Ärzte, Diplomaten, Geschäftsleute, Journalisten, Militärberater, Schriftsteller, Spione, Übersetzer und Wissenschaftler, unter ihnen auch viele Frauen, die dort zum Teil erstmals in ihnen zuvor verschlossenen Arbeitsbereichen – wie dem Journalismus – aktiv sein konnten. Zu diesen Personen gehörten auf westlicher Seite Otto Braun, Fritz Jensen, Egon Erwin und Friedrich Kisch, Jaroslav Prusek, Richard Sorge, Agnes Smedley, Anna Wang und Ruth Werner. Auf chinesischer Seite zählten dazu Cheng Qiying, Hu Lanqi, Ruan Lingyu, Song Qingling, Wang Fanxi, Xie Weijin, Zhang Pengchun, Zheng Chaolin, Zhou Enlai und Zhu De. Von all diesen Personen berichtet dieses Buch.