Übersetzbarkeit und Vermittlungsmöglichkeiten der deutschen linguistischen Fachsprache

Dieses Buch ist besonders dem türkischen Deutschlerner, der mit dem Aufgabenbereich „Deutsch als Fremdsprache“ konfrontiert wird, gewidmet - in der Hoffnung, dass hier einige Antworten auf die vielen Fragen der linguistischen Fachsprache gefunden werden können. Der Autor liefert einen grundlegenden Beitrag zur empirisch orientierten Fachsprachenforschung und -lehre unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen und Türkischen. Hauptgegenstand ist ein fachbegriffliches Instrumentarium für problembewusstes Übersetzen und Vermittlung. Nach der Grundlegung linguistisch-fachsprachlicher Teilinhalte werden im Hauptteil in sich geschlossene Ad-hoc-Bildungen bzw. Substantiv- und Adjektivkomposita in der linguistischen Fachsprache behandelt.