Grenzenlos

Im Titel „Grenzenlos“ klingt die Lust zur Erkundung fremder Welten und neuer (geistiger) Räume an. Beides bezieht sich auf die Neigung von Helmut Schwartz, dem dieses Buch gewidmet ist, die traditionellen Pfade der Romanistik zu verlassen und sich den vernachlässigten aber nicht minder wichtigen Randgebieten“, den „Außenbezirken“ zu widmen. Die Beiträge im vorliegenden Band spiegeln dies in sehr eindrücklicher Weise wider, da die große Bandbreite der hier angesprochenen Themenbereiche von der Landeskunde über Theater und Literatur bis hin zum Film in frankophonen Kulturen auch als Antworten im Dialog mit Helmut Schwartz zu verstehen sind. Dahinter stehen zudem wissenschaftliche Begegnungen im Rahmen von Austauschprogrammen mit Polen, den USA oder einer Gastdozentur in Burkina Faso und praxisorientierte Initiativen wie Exkursionen mit Studierenden. Von letzterem zeugt insbesondere der sehr persönlich gehaltene Beitrag Détours de la France profonde von Bernadette Guesnard-Meisser, der den Reigen der Texte eröffnet. Voller Humor und Poesie beschreibt sie die Um- und Nebenwege, die den Verlauf gemeinsam durchgeführter Exkursionen bestimmten und die – wie aus eigener Anschauung nur bestätigt werden kann – Frankreichbild und -kenntnisse der Studierenden, die daran teilnahmen, grundlegend prägten.