2x vražda vo fjorde

Nórsky spisovateľ Gunaar Staalesen (1947) si už svojimi detektívnymi príbehmi vybojoval popredné miesto v severských krajinách a získal niekoľko ocenení. V príbehu Piaty pasažier stojí bergenská polícia pred neľahkou úlohou: odhaliť páchateľa záhadnej a brutálnej viacnásobnej vraždy na palube trajektu ktorá sa odohrala za bieleho dňa uprostred fjordu. Inšpektori Dumbo a Maska sa pokúšajú nájsť motív, pre ktorý ktosi zavraždil štyroch cestujúcich a dvoch členov posádky. Mali obete niečo spoločné, alebo sa ktosi viacnásobnou vraždou iba pokúsil zastrieť skutočné pohnútky svojho činu? Po objavení ďalšej obete, ktorou je hľadaný pašerák narkotík, nitky privedú vyšetrovateľov do centra mafie, do "Paríža severu" - Kodane. Druhý príbeh nazvaný Až do smrti tvoj sa začne pre súkromného detektíva Varga Veuma veľmi nezvyčajne. Obráti sa naňho osemročný Roar s prosbou aby mu pomohol získať nazad bicykel, ktorý mu ukradla banda výrastkov na sídlisku. Veum si s nimi pri prvom stretnutí hravo poradí, no banda sa nezastaví pred ničím. Unesú Roara a jeho bezradná matka sa opäť obracia na Veuma s prosbou o pomoc. Príťažlivá Wenche ho čoraz väčšmi vťahuje do svojho súkromného života, a keď ju obvinia z vraždy bývalého manžela, Veum sa rozhodne vypátrať skutočného páchateľa. Keď objaví ďalšiu mŕtvolu, dej nadobúda rýchly spád a vrcholí nečakaným rozuzlením.