Voices of Ireland

46 Irland-Texte in englisch-deutschem Paralleldruck: - Impressionen aus malerisch bunten und melancholisch trüben Städten und aus leuchtend grünen und stürmisch grauen Landschaften - Porträt-Skizzen berühmter Persönlichkeiten Irlands und Berichte von wichtigen irischen Geschehnissen - Miniaturen aus dem unwichtigen aber bezeichnenden Alltagsleben - Reflexionen über Glauben und Aberglauben, über Unterdrückung, Widerstand und Fanatismus - besonders bemerkenswert: irische Selbstkritik und Selbstironie - dazu (weil Erzähler manchmal mehr vermitteln als Berichterstatter): ein paar erzählende Passagen - und schließlich (weil Dichter manchmal eine zusätzliche Dimension zur Sprache bringen): ein paar Gedichte, darunter zwei gälische.