Rozběsněné živly

Rhodanův syn Thoams Cardif vystupuje proti otci stále razantněji a Perrymu nezbývá jiná volba, než ho pomocí hypnobloku proměnit v neškodného snílka. Je to jen dočasné odvrácení nebezpečí, ale Rhodan se v dané chvíli misí věnovat Guckyho krajanům, takzvaným Iltsům, napadeným z kosmu…