Navoněný rukáv

Na podzim roku 1694 panuje v hlavním městě Edu velmi napjatá atmosféra. Mír v zemi, trvající téměř celé století, je ohrožen. O převzetí moci usilují dva nesmiřitelní nepřátelé, komoří Janagisawa a Macudaira, bratranec nejistého a slabého šóguna. Oba vyzbrojují své armády a časté potyčky jejich bojovníků v ulicích hrozí přerůst v občanskou válku. Neklidnou situaci ještě více zdramatizuje úmrtí Makina, předsedy rady starších a důvěrného přítele komořího. Vlivný muž v obavách o svůj život přikázal svému komorníkovi, aby v případě jeho smrti předal vyšetřovateli dopis, v němž ho žádá o objasnění možné vraždy a usvědčení pachatele. Čestný a zásadový Sano Ičiró, který se za žádných okolností nechce zpronevěřit kodexu samurajské cti, se se souhlasem šóguna a s pomocí odvážné ženy Reiko a věrného hlavního dvořana pouští do nebezpečného pátrání, při němž musí čelit nátlaku představitelů obou znepřátelených klanů, usilujících získat ho za každou cenu na svou stranu. Devátý díl cyklu historických detektivních příběhů z Japonska 90. let 17. století.