Stojaté vody

V kalných vodách městského říčního kanálu je nalezena mrtvola zbité mladé ženy. Policie má podezření na sériového vraha, což případ přesouvá do kompetence nově vytvořené jednotky specializované na závažné zločiny. Nikoli tedy na stůl Charliemu, toto není jeho starost. Brzy je však nalezena další mrtvola, a tentokrát je Charlie na případu osobně zainteresován. Jeho přítelkyně Hanna zavražděnou znala a věděla také o silné žárlivosti jejího manžela. I o tom, jak nechodí pro ránu pěstí daleko. Hanna Charlieho přesvědčuje, že se její kamarádka stala obětí domácího násilí, nikoli cílem anonymního zabijáka. Nakonec ho přemluví, aby se případu ujal.