Styly 20. a 30. let

Od svůdných sirén filmového plátna k elegantním lokomotivám, od přímočarého funkcionalistického německého Bauhausu k opulentnímu francouzskému Art Deco, od luxusních zaoceánských parníků k zakouřeným tančírnám, od okorálkovaných sufražetek s bubikopfem k chicagským gangsterským samopalníkům - to jsou jen některé z nesmazatelných obrazů, jež charakterizují 20. a 30. léta, které přispěly k mnohotvářnosti tohoto období a díky nimž mnohé z nás tato desetiletí nekonečně okouzlují. 20. a 30. léta, která jsou možná nejvýznamnějšími desetiletími tohoto století - zahrnujíce válku i mír, prosperitu i krizi, prohibici i hýření, starobylé tradice i novátorské invence - dala vznik širokému spektru dnes již klasických trendů v umění, architektuře a designu, podnítila pokrok v rodících se mediích stejně jako ve vědě a technice, přnesla neuvěřitelnou škálu dopravních prostředků pro pohyb po souši, ve vodě i ve vzduchu a předložila nenasycenému spotřebiteli objednávací katalog plný spotřebičů a doplňků do domácnosti. Překlad - Miloš Chlouba