Die bulgarische Literatur in alter und neuer Sicht

Vorträge des deutsch-bulgarischen Symposiums, das 1993 in Göttingen stattfand mit einer kritischen Bestandsaufnahme der Situation nach der teilweisen Ablösung des alten Regimes im Jahre 1989. Die Beiträge reflektieren die Notwendigkeit einer Neukonzeption der Literaturgeschichtsschreibung, um zur Integration zuvor ausgegrenzter Werke und Autoren zu gelangen. Dabei wird die traditionelle Prägung der bulgarischen Literatur durch gesellschaftliche Funktionen sowie die poetologische Verengung durch die soziale Kontrolle der kommunistischen Zeit thematisiert. Das Verhältnis zwischen Literatur und Literaturwissenschaft wird behandelt und die existentielle Gefährdung von Autoren reflektiert. Weitere Beiträge befassen sich u. a. mit der Geschichte des bulgarischen Theaters sowie der Rezeption bulgarischer Literatur in der DDR und in Westeuropa - Anhang: zwei Beiträge zu poetologischen Aspekten der bulgarischen Lyrik (R. Lauer) sowie zur Lyrik von Konstantin Pavlov und Ani Ilkov (Al. Kiossev) sowie Auswahl von Gedichten (bulgarisch-deutsch) beider Autoren.