Vergleichende Untersuchung der Lexik des Fussballspiels im Russischen, Polnischen und Deutschen

Grundlage für den exemplarischen Vergleich ist der aktuelle lexikalische Bestand. Während die Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede im Lexikon verschiedener Sprachen mit herkömmlichen Methoden bisher nur exemplarisch und intuitiv erfasst werden konnten, ermöglicht das von der Autorin eigens entwickelte Verfahren exakte numerische Nachweise und liefert gleichzeitig das Rohmaterial für weitere Untersuchungen. So ist es möglich, dem Leser am Ende klare, philologisch wie rechnerisch fundierte Aussagen über die Beziehungen der drei Sprachen im Bereich „Fußballsprache“ zu präsentieren und ihm, im Sinne der Eurolinguistik als einer integrativen, nicht separierenden Sprachwissenschaft, die nationenübergreifende Beschaffenheit dieser Sondersprache zu verdeutlichen.