Je to vražda, milý Watsone! Nové příběhy Sherlocka Holmese

Jako Deset malých černoušků a jeden navíc – které ovšem známe odjinud – se v této knize sešlo jedenáct autorů obého pohlaví, aby na oltář své lásky k Sherlocku Holmesovi a doktoru Watsonovi, zvláště však obdivu k A. C. Doylovi, položili nikoli své životy, ale každý z nich po kusu svého díla, po povídce na holmesovské téma. Nic nevadí, že jsou u nás neznámí: všichni na tomto literárním poli již mnohé dokázali. Sledujme proto pozorně dobrodružství umírajícího doktora či mladého britského vojáka; sestupme do údolí bílého koně, nad nímž zasněná noční hlídka sleduje krouživý let rara avis, vzácného ptáka na nepodobného maltézskému sokolovi. Navštivme také divadlo, kde kolegové rozrušené herečky v rolích našich pátračů vyšetřují skutečnou vraždu, vyhněte se naopak léčce na skotské vrchovině, abychom mohli řešit záhadu zlatých opic, zajímající dozajista i zvědavého kanárka. A jak to všechno začalo, ještě před dobrodružstvím, zjistíme z dopisu sira Arthura jeho budoucímu vydavateli. K sestavení našeho reprezentativního výběru se sešly tři významné postavy této „zábavné" části literární scény: Martin H. Greenberg má za sebou letitou zkušenost editora mnoha desítek různých antologií, Jon L. Lellenberg je vykonavatelem pozůstalosti paní Jean Conan Doylové a kronikářem společnosti Příležitostných malých detektivů z Baker Street (Holmesovi pomocníci již od Studie v Šarlatové), Daniel Stashower autorem uznávané biografie A. C. Doyla Vypravěč příběhů, oceněné Edgarem a také členem Příležitostných (byť už ne tak malých) detektivů (ne tak docela) z Baker Street. Tito ctihodní mužové doplnili svou práci třemi bonbónky pro náročnější holmesology, studiemi.