Beim Rattern der Drehbank

Er gewährt einen tiefen Einblick in das Leben einer Auswandererfamilie in der Nachkriegszeit, in ein Land, das letztendlich, besonders den Eltern, immer fremd bleiben wird. Er deckt auf, welche Gefahr von Deutschen oder deutschstämmigen Landsleuten im Ausland ausgeht, und wie sein Vater auf aalglatte Landsleute hereinfällt, die ihn fast in den Ruin treiben. Er entdeckt auch, dass die meisten Deutschen in Brasilien in einer Parallelgesellschaft leben. Mutter und Tochter hatten schon einmal den Versuch unternommen, in die Heimat zurückzukehren, waren damit aber kläglich gescheitert und müssen jetzt kleinlaut wieder in das „Affenland Brasilien“ zurückkehren. Dafür fährt Willi jetzt nach Europa.