"Also das Alphabet vergessen?"

Rajzel Zychlinksi gehört zu jenen, die die großen Erschütterungen des Zwanzigsten Jahrhunderts - Auswanderung, zwei Weltkriege, Judenvernichtung und Flucht - am eigenen Leibe erfahren haben. Ihr gesamtes Werk ist von diesen Erfahrungen geprägt und nur von dort aus verständlich. Dennoch soll die Dichtung nicht als Biographie gelesen werden, so eng sie mit dieser auch verbunden ist. Wenn wir im folgenden Biographie und Werk immer wieder zusammen betrachten werden, so sollen die Gedichte dabei im Vordergrund stehen und vor dem Hintergrund der Ereignisse interpretiert werden. Sie sollen dabei als das gelesen werden, was sie sind: als Kunstwerke, die in unverwechselbarer und einzigartiger Weise zum Ausdruck bringen, was Rajzel Zychlinski wie ungezählten anderen osteuropäischen Juden widerfahren ist, Ausdruck also des Persönlichsten wie des Schicksals vieler.