Kinyamwezi

Das Nyamwezi ist die Muttersprache von ungefähr einer Million Menschen im Westen Tansanias. Es ist eine Bantu-Sprache (F.22), deren Sprecher sich als Angehörige einer distinkten Ethnie verstehen, sich aber ihrer engen Verwandtschaft mit den Sukuma bewusst sind. Der in dem vorliegenden Band beschriebene Dialekt wird in der Gegend von Ndala (Nzega District) gesprochen, der Heimat des ersten Mitautors. Teil 1 des Bandes behandelt ausführlich das Phonem-Inventar unter Berücksichtigung des Tonsystems. In Teil 2 und 3 folgen Kapitel über Flexion und Derivation. Teil 4 besteht aus einer Sammlung von Texten mit Interlinearübersetzung, dem sich ein Vokabular Kinyamwezi-English / English-Kinyamwezi anschließt. CONTENTS Part 1 Phonology: Consonants, Vowels and Syllables, Tone Part 2 Inflectional Morphology: The Noun, Numeral and Pronominal Forms, The Verb, Invariables and Clitics Part 3 Derivational Morphology: Verbal Derivation, Nominal Derivation, Reduplication and Compounding Part 4 Texts Part 5 Vocabulary: Kinyamwezi-English, English-Kinyamwezi. REZENSION „En rédigeant leur ouvrage sur le kinyamwezi, langue bantoue parlée en Tanzanie (ouest), les auteurs [...] se sont donnés pour but de présenter les principaux aspects grammaticaux et lexicaux de la langue à partir de l'ensemble des données récoltées. Leur dessin n'est pas d'approfondir des questions de méthode ou de théorie linguistique ni de faire une étude comparative. Pourtant, la description du kinyamwezi est d'une très grande richesse et fournit bien plus qu'un simple inventaire des caractéristiques grammaticales et lexicales de la langue. [...] Pour conclure, cette étude du kinyamwezi est d'une qualité exceptionnelle aussi bien par ses analyses minutieuses que par la richesse des données. Elle constitue un instrument indispensable pour celui qui s'intéresse aux langues de la zone F (cf. Guthrie) et est un ouvrage exemplatif pour tous ceux qui veulent entamer une description d'une langue bantoue.“ (Pascale Hadermann in „Anthropos“ 89/1994, 288-289)